1 00:00:00,000 --> 00:00:01,320 Vroeger aan de grens. 2 00:00:01,740 --> 00:00:02,820 Is dat de minister? 3 00:00:03,100 --> 00:00:07,280 Wij werken samen in Bosnië. Prachtig vrouw, bommen en kogels. 4 00:00:07,620 --> 00:00:08,670 Ja, ik snap het. 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,510 Laten we het gesprek gewoon elimineren deze relatie. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,670 Stille seks. 7 00:00:13,671 --> 00:00:15,279 Is dat niet gewoon de droom van een workaholic? 8 00:00:15,280 --> 00:00:17,120 Waarom verliet Kessler ook JTF? 9 00:00:17,380 --> 00:00:21,919 Een Bosnische operatie ging naar het zuiden. Burgers stierf, was er sprake van een doofpotoperatie. Ik heb het gezien 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,759 mensen die al meer dan dertig jaar in vrede leven jaren beginnen elkaar te vermoorden 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,620 's nachts. Voorzichtig, papa. 12 00:00:26,900 --> 00:00:28,340 Zo slecht ben je niet, Nia. 13 00:00:40,300 --> 00:00:41,440 In een van die decennia. 14 00:00:42,060 --> 00:00:43,110 Voel je pijn. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,560 Oh, ik zou zelf ook wel een bourbon kunnen gebruiken. 16 00:00:52,020 --> 00:00:54,200 Wat? Mijn tieten eraf vriezen. 17 00:00:54,720 --> 00:00:57,360 Deze uitrusting is zo retro dat ik het niet eens kan overhandigen kantelen. 18 00:01:02,520 --> 00:01:03,900 Ik kan de jager gebruiken. 19 00:01:12,490 --> 00:01:13,810 Ik denk dat we er wel in kunnen voorzien. 20 00:01:14,341 --> 00:01:20,889 Misschien als hij een beetje honkbal speelde, ik Ik denk dat hij tegen die kerel had gezegd dat hij moest stelen 21 00:01:20,890 --> 00:01:21,940 tweede basis. 22 00:01:22,710 --> 00:01:23,760 Wie zou het weten? 23 00:01:23,990 --> 00:01:25,040 Wie zou mijn spel bekijken? 24 00:01:34,530 --> 00:01:35,580 Wat de? 25 00:01:36,010 --> 00:01:37,060 Die man die ik ken. 26 00:01:40,350 --> 00:01:41,400 Hem? 27 00:01:41,401 --> 00:01:42,559 Nauwelijks zichtbaar. 28 00:01:42,560 --> 00:01:43,610 Kun jij hem versterken? 29 00:01:43,820 --> 00:01:46,480 Nee. De camera is een beetje saai. Er is nee zoom. 30 00:02:05,060 --> 00:02:07,200 Pardon. Ik moet het blikje gebruiken. 31 00:02:12,141 --> 00:02:14,029 Hé, baas. 32 00:02:14,030 --> 00:02:15,110 Baas, hij is onderweg. 33 00:02:24,770 --> 00:02:25,820 Pakket afgeleverd. 34 00:02:32,090 --> 00:02:33,830 Immigratie en douaneveiligheid. 35 00:02:35,030 --> 00:02:36,770 Doe je handen omhoog zodat ik je kan zien. 36 00:02:38,310 --> 00:02:39,360 Pardon, baas. 37 00:02:42,340 --> 00:02:44,960 Het eten is voorbij, en nee, dat doen we niet hondenzakjes. 38 00:02:44,961 --> 00:02:46,259 Beweeg, beweeg. 39 00:02:46,260 --> 00:02:49,119 Je beschikt over gratis legale wapens bezit van en handel in a 40 00:02:49,120 --> 00:02:52,619 stof. Oké, mensen, blijf kalm, houd uw legitimatie bij de hand, en 41 00:02:52,620 --> 00:02:55,439 We zullen in de buurt zijn om met ieder van jullie te praten op zijn beurt. De mensen aan die tafel, wie 42 00:02:55,440 --> 00:02:57,300 waren zij? Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 43 00:03:42,670 --> 00:03:44,230 Gaat het? Je was aan het schreeuwen. 44 00:03:44,590 --> 00:03:45,640 Hé, lieverd. 45 00:03:45,890 --> 00:03:47,090 Wat doe jij hier? 46 00:03:47,330 --> 00:03:48,650 Ik ben hier neergestort, weet je nog? 47 00:03:49,290 --> 00:03:51,880 Ik hoefde dus niet te drinken en te rijden terug naar mama? 48 00:03:52,030 --> 00:03:53,080 Natuurlijk. 49 00:03:53,670 --> 00:03:55,250 Heb je hier de hele nacht geslapen? 50 00:03:55,570 --> 00:03:56,830 Wil je ontbijten? 51 00:03:58,150 --> 00:04:01,670 Eh, ja, ik denk dat ik wel een stuk aankan van toast. 52 00:04:01,970 --> 00:04:03,410 Je zou het beter kunnen doen dan dat. 53 00:04:04,090 --> 00:04:05,650 Vertel me eens over deze nachtmerrie. 54 00:04:08,410 --> 00:04:09,730 Ik zal wat wentelteefjes zetten. 55 00:04:13,160 --> 00:04:16,110 Weet je, dit is niet de eerste keer je hebt nachtmerries gehad. 56 00:04:16,380 --> 00:04:18,500 Vroeger werd je wakker terwijl je de hele tijd schreeuwde tijd. 57 00:04:19,820 --> 00:04:21,220 Ik werd er altijd bang van. 58 00:04:23,620 --> 00:04:28,520 Echt? Ik was zes, zeven toen jij kwam terug uit Bosnië. 59 00:04:29,600 --> 00:04:32,010 Ik herinner me dat het echt voelde dat je thuis was vreemd. 60 00:04:33,420 --> 00:04:34,780 Ik ben lang weggeweest. 61 00:04:36,620 --> 00:04:41,020 Ik zou wakker worden en jij zou schreeuwen of... 62 00:04:41,360 --> 00:04:43,280 Als een geest door het huis sluipen. 63 00:04:44,700 --> 00:04:45,750 Had geen idee. 64 00:04:46,031 --> 00:04:53,419 Ja, toen je me 's nachts instopte, vertelde me dat er geen monsters onder de 65 00:04:53,420 --> 00:04:54,940 bed. Geen geloofwaardigheid. 66 00:05:02,540 --> 00:05:03,590 Blackoo Radman. 67 00:05:03,591 --> 00:05:07,159 Het laatste wat ik hoorde, was dat hij in de... zat Shevenigan Detentiecentrum in Den Haag 68 00:05:07,160 --> 00:05:09,450 in afwachting van hun proces wegens misdaden tegen de mensheid. 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,090 Shevenigan? 70 00:05:11,091 --> 00:05:13,649 Is dat niet waar Slobodan Milosevic was? vermoord? 71 00:05:13,650 --> 00:05:14,850 Hij stierf aan een hartaanval. 72 00:05:15,150 --> 00:05:16,730 Hé. Ja, juist. 73 00:05:16,731 --> 00:05:20,549 Nadat ze met zijn medicijnen hadden geknoeid. Vind als Rodman nog in de gevangenis zit. Ik heb het nodig 74 00:05:20,550 --> 00:05:22,849 ijzersterke verificatie van recent foto's. 75 00:05:22,850 --> 00:05:24,590 Oké, de haat kan nogal lastig zijn. 76 00:05:24,591 --> 00:05:26,089 Lagen advocaten? 77 00:05:26,090 --> 00:05:26,889 Geen probleem. 78 00:05:26,890 --> 00:05:28,929 Ik heb onze videobewaking nodig van het restaurant. 79 00:05:28,930 --> 00:05:29,980 Oké. Hé, baas. 80 00:05:30,550 --> 00:05:31,690 De Amerikaanse vrouw is hier. 81 00:05:36,520 --> 00:05:40,519 Gefeliciteerd met je arrestatie als laatste nacht. Ik was niet op de hoogte van Binnenlandse Veiligheid 82 00:05:40,520 --> 00:05:44,299 een interesse. Wanneer Afrikaanse heroïne kruist de Atlantische Oceaan naar Canada, meestal 83 00:05:44,300 --> 00:05:45,520 komt in onze straten terecht. 84 00:05:45,521 --> 00:05:49,439 Dat is de reden waarom de ober die je als laatste arresteerde nacht is een Amerikaanse drugshandhaving 85 00:05:49,440 --> 00:05:50,490 agent. 86 00:05:52,120 --> 00:05:55,670 Vertel me alstublieft dat u geen exploitant bent van een undercoveroperatie op Canadese bodem. 87 00:05:55,860 --> 00:05:57,380 Ik niet. De DEA. 88 00:05:57,680 --> 00:05:59,000 En je hebt me niet gewaarschuwd. 89 00:05:59,320 --> 00:06:02,240 De RCMP wist ervan. Dat hadden ze moeten doen waarschuwde je. 90 00:06:02,840 --> 00:06:05,080 Ongelooflijk. Als het enige troost is. 91 00:06:05,081 --> 00:06:06,799 Ze hebben het mij ook niet verteld. 92 00:06:06,800 --> 00:06:08,060 We zijn allebei uit de running. 93 00:06:10,300 --> 00:06:13,910 Vind je dit steeds moeilijker en moeilijker te vertellen? Het is. We zijn aan het vechten. 94 00:06:13,940 --> 00:06:14,990 Ja. 95 00:06:16,960 --> 00:06:18,040 Ik laat je man vrij. 96 00:06:18,160 --> 00:06:20,210 Doe het alsof hij er nooit is geweest. Dank Jij. 97 00:06:20,740 --> 00:06:21,790 Belangrijk. 98 00:06:23,520 --> 00:06:30,059 Laco Radman, Kroatische krijgsheer, mis moordenaar, doodde 18 ongewapende Bosnische mannen 99 00:06:30,060 --> 00:06:31,110 bus buiten Amici. 100 00:06:31,111 --> 00:06:33,259 Daarom hebben ze hem gearresteerd, Hoe dan ook. 101 00:06:33,260 --> 00:06:35,790 Wel, is er iets anders dat we niet doen? weet over? 102 00:06:39,210 --> 00:06:40,260 Er was meer. 103 00:06:40,850 --> 00:06:42,070 Waar is Rodman nu? 104 00:06:42,510 --> 00:06:48,189 Dood. Sinds wanneer? Vier maanden geleden. Hij stierf aan plotseling optredende hersenkanker. 105 00:06:48,190 --> 00:06:52,629 code voor een Servische gevangene heeft de zijne vernield schedel tegen het beton in de 106 00:06:52,630 --> 00:06:56,300 terwijl de bewaker die hij had omgekocht zich omdraaide zijn rug en rookte een Russische sigaar. 107 00:06:56,510 --> 00:06:57,710 Waar ligt Rodman begraven? 108 00:06:59,110 --> 00:07:02,630 Eigenlijk is hij gecremeerd. Zijn as is begraven in Bosnië. 109 00:07:02,631 --> 00:07:04,589 Ik wil de overlijdensakte zien. 110 00:07:04,590 --> 00:07:07,190 Eh, ik heb het nagekeken. Ziet er legitiem uit. 111 00:07:07,191 --> 00:07:08,869 En de verklaring van de directeur? 112 00:07:08,870 --> 00:07:09,920 Ziet er ook goed uit. 113 00:07:09,921 --> 00:07:15,049 Geef hem aan de telefoon. Zorg voor een tolk als het moet. Ik wil met hem praten. 114 00:07:15,050 --> 00:07:18,670 Ja, hij is met verlengd verlof Montenegro. Gezondheidsproblemen. 115 00:07:20,130 --> 00:07:21,180 Perfect. 116 00:07:21,181 --> 00:07:24,409 Geloof je het niet? Waar is dat bewakingsbeelden? 117 00:07:24,410 --> 00:07:25,930 Eh, hier. 118 00:07:27,930 --> 00:07:30,640 Oké, snel vooruit naar vlak voor Gray verlaat de bar. 119 00:07:32,470 --> 00:07:33,850 Zoom in op de man in de jas. 120 00:07:36,230 --> 00:07:37,280 Wat je kunt doen. 121 00:07:37,281 --> 00:07:38,459 Geen optische zoom. 122 00:07:38,460 --> 00:07:40,879 Je denkt eigenlijk niet dat dat zou kunnen wees... Pak een frame en vergelijk het ermee 123 00:07:40,880 --> 00:07:41,930 Rodmans foto. 124 00:07:42,320 --> 00:07:43,370 Oké. 125 00:07:50,600 --> 00:07:54,819 Het is onmogelijk om te vertellen. Nee, de resolutie op het frame is te verslechterd 126 00:07:54,820 --> 00:07:56,200 gezichtsherkenningssoftware. 127 00:07:56,300 --> 00:07:59,160 En hij is gecremeerd, dus hij kan de... lichaam opgegraven. 128 00:08:00,600 --> 00:08:03,730 Opgegraven? Ik denk niet dat je rechtvaardig bent beetje obsessief hier. 129 00:08:03,840 --> 00:08:06,310 Obsessief is dus het verkeerde woord. Gewoon blijf graven. 130 00:08:11,101 --> 00:08:17,889 Een beetje vergezocht. Ik bedoel, jij gewoon Ik heb een glimp opgevangen van de man die er echt slecht aan toe was 131 00:08:17,890 --> 00:08:18,940 bewakingsvideo. 132 00:08:21,810 --> 00:08:22,860 Hoi! 133 00:08:25,010 --> 00:08:27,010 Waar ging dat allemaal over? 134 00:08:27,930 --> 00:08:31,929 Ik weet het niet. Hij heeft een insect in zijn reet over een Kroatische krijgsheer die stierf in 135 00:08:31,930 --> 00:08:32,980 gevangenis. 136 00:08:38,470 --> 00:08:41,060 Ik hoorde net dat Black O'Ramond vier jaar geleden stierf maanden geleden. 137 00:08:41,309 --> 00:08:44,199 Hij heeft het tribunaal voor oorlogsmisdaden veel gered van tijd en moeite. 138 00:08:44,320 --> 00:08:45,400 Je hebt mij niet op de hoogte gesteld? 139 00:08:45,401 --> 00:08:46,759 Ik wilde niet alle deuren openen. 140 00:08:46,760 --> 00:08:47,810 O, dat is onzin. 141 00:08:47,820 --> 00:08:51,560 Neem me niet kwalijk. Je wist dat ik dat niet zou doen geloof het. O, in godsnaam. 142 00:08:51,820 --> 00:08:53,140 Zwarte Karadmin is niet dood. 143 00:08:53,440 --> 00:08:57,759 De hoofdaanklager voor de Haagse Oorlog Het Misdaadtribunaal is een van mijn oudste 144 00:08:57,760 --> 00:09:01,380 vrienden. Zij heeft mij persoonlijk geïnformeerd zijn dood. 145 00:09:01,700 --> 00:09:02,960 Ik heb hem gisteravond gezien. 146 00:09:05,940 --> 00:09:07,480 Ik dacht dat we hier voorbij waren. 147 00:09:07,820 --> 00:09:09,120 Ik weet wat ik zag, Susan. 148 00:09:09,480 --> 00:09:12,320 Jij ook, Mike? Echt? Niet betuttelen ik. 149 00:09:13,250 --> 00:09:14,300 Hij is dood. 150 00:09:14,750 --> 00:09:15,800 Laat het gaan. 151 00:10:29,490 --> 00:10:30,540 Meneer? 152 00:10:31,270 --> 00:10:32,320 Kom binnen. 153 00:10:32,530 --> 00:10:33,580 Bedankt. 154 00:10:35,830 --> 00:10:39,470 Er is iets dat ik je moet vertellen over de schietpartij in Quebec. 155 00:10:39,471 --> 00:10:42,229 Ik begrijp dat je je hebt voltooid psychiatrische behandeling. 156 00:10:42,230 --> 00:10:47,410 Ja meneer, maar het geweer van de jongen niet gericht op mij. Er werd gewezen op de 157 00:10:49,190 --> 00:10:50,570 Begon hij het op te heffen? 158 00:10:50,710 --> 00:10:53,870 Dat denk ik wel, maar ik had moeten wachten. Wachtte tot hij je zou vermoorden. 159 00:10:54,930 --> 00:10:56,490 Ik had hem misschien levend meegenomen. 160 00:10:56,491 --> 00:10:59,739 Schietpartijen gebeuren nooit volgens het boekje, Sergeant. 161 00:10:59,740 --> 00:11:02,810 We doen wat we moeten doen en hopen dat het meeste van de tijd dat we gelijk hebben. 162 00:11:03,220 --> 00:11:04,270 En wanneer zijn we dat niet? 163 00:11:05,320 --> 00:11:07,490 We wassen het bloed van onze handen en doorgaan. 164 00:11:09,940 --> 00:11:11,080 Je hebt het juiste gedaan. 165 00:11:12,860 --> 00:11:13,910 Ja, meneer. 166 00:11:16,400 --> 00:11:17,450 Ik ben buitengesloten. 167 00:11:17,451 --> 00:11:18,719 Door wie? 168 00:11:18,720 --> 00:11:22,169 Iedereen. Iedereen. Den Haag, de Internationaal Tribunaal voor Oorlogsmisdaden in 169 00:11:22,170 --> 00:11:27,349 voormalig Joegoslavië, de regering van Bosnië-Herzegovina, de VN, de NAVO. 170 00:11:27,350 --> 00:11:29,820 met een officiële relatie met Vako Ratman. 171 00:11:30,690 --> 00:11:34,480 Echt? Je vindt dat allemaal zwaar hitters stressen over deze ene man? 172 00:11:34,610 --> 00:11:35,660 Ja, dat doe ik. 173 00:11:42,130 --> 00:11:45,670 In 1994 waren Canadese vredestroepen aanwezig Bosnië met de VN. 174 00:11:46,390 --> 00:11:48,130 Serviërs beschikten over een overweldigende vuurkracht. 175 00:11:48,940 --> 00:11:52,879 Het Pentagon en anderen besloten dat te doen herstel het evenwicht en help de 176 00:11:52,880 --> 00:11:53,960 de Kroatische moslims. 177 00:11:54,420 --> 00:12:00,619 Laku Radman was de leider van een Kroaat paramilitaire eenheid in centraal Bosnië, a 178 00:12:00,620 --> 00:12:02,660 krijgsheer die zichzelf aan de buit hielp. 179 00:12:03,740 --> 00:12:05,240 Lijkt op een echte slijmbal. 180 00:12:07,220 --> 00:12:11,779 In november 1994 kropen hij en zijn mannen bij zonsopgang op en omsingelde het dorp 181 00:12:11,780 --> 00:12:12,830 Subak. 182 00:12:18,250 --> 00:12:24,029 Ze vermoorden 220 moslimmannen, -vrouwen en... kinderen met mortieren en bel Canada C 183 00:12:24,030 --> 00:12:25,080 -7 aanvalsgeweren. 184 00:12:26,410 --> 00:12:27,990 Of ze krijgen Canadese wapens. 185 00:12:28,250 --> 00:12:29,300 Wat denk je? 186 00:12:29,950 --> 00:12:31,000 De C-7's evolueerden. 187 00:12:31,810 --> 00:12:33,150 Wij waren in Bosnië. 188 00:12:38,430 --> 00:12:42,090 Dat is een Mike Kessler. Andreas Mannery. C -7s. Wat is er in godsnaam gebeurd? 189 00:12:42,330 --> 00:12:44,800 Ah, dit is wat de Serviërs etnisch noemen reiniging. 190 00:12:44,801 --> 00:12:47,369 Ze richten zich op een moslimdorp en vervolgens vermoord iedereen. 191 00:12:47,370 --> 00:12:50,049 Oh, ze verkrachten de vrouwen en nemen ze vervolgens mee de mannen gevangen. 192 00:12:50,050 --> 00:12:51,110 Serviërs hebben dit niet gedaan. 193 00:12:51,530 --> 00:12:52,580 Neem me niet kwalijk? 194 00:12:52,810 --> 00:12:56,170 Eén van de plunderaars. Hij is Kroatisch. Hij heeft het insigne. 195 00:12:56,590 --> 00:12:58,270 Hij is een van Blacko Rodmans mannen. 196 00:12:58,970 --> 00:13:02,470 Echt? En hij heeft een Colt Canada bij zich C7 gevechtsgeweer. 197 00:13:03,190 --> 00:13:05,530 Waar haalde Blacko Rodman Canadees vandaan geweren? 198 00:13:08,590 --> 00:13:11,300 Waarom laat je het onderzoek niet over aan het proefschrift? 199 00:13:12,150 --> 00:13:13,950 Dus je kunt het zelf onderzoeken? 200 00:13:14,700 --> 00:13:17,170 Laten we zijn relatie met Blackwell eens bekijken Radman. 201 00:13:17,900 --> 00:13:23,899 Je bent binnengebracht om het gebied te beveiligen, om eventuele overlevenden te evacueren en te begraven 202 00:13:23,900 --> 00:13:24,679 de doden. 203 00:13:24,680 --> 00:13:29,459 Je had elk leger kunnen inschakelen eenheid daarvoor. Waarom JTF-2? Omdat JTF 204 00:13:29,460 --> 00:13:31,760 -2's operaties zijn geclassificeerd als geheim. 205 00:13:33,860 --> 00:13:34,910 Kapitein? 206 00:13:39,040 --> 00:13:42,350 Radman werd uiteindelijk gearresteerd, maar niet voor het bloedbad in Zubach. 207 00:13:42,351 --> 00:13:45,859 Volgens officiële gegevens nooit gebeurde. 208 00:13:45,860 --> 00:13:47,060 Hoe weet je ervan? 209 00:13:47,540 --> 00:13:48,590 Is het niet duidelijk? 210 00:13:49,900 --> 00:13:50,950 Was jij erbij? 211 00:13:52,580 --> 00:13:54,380 Gisteravond in het restaurant van Zagreb. 212 00:13:55,080 --> 00:13:57,380 Ik geloof dat ik Valko Ratnan zag. 213 00:13:57,760 --> 00:13:58,960 Je zei dat hij in de gevangenis zat. 214 00:14:00,560 --> 00:14:03,150 Blijkbaar slaagde hij erin zijn dood in scène te zetten en ontsnappen. 215 00:14:04,480 --> 00:14:06,040 Zijn eigen dood faken? Kom op. 216 00:14:06,740 --> 00:14:07,800 Vind hem gewoon. 217 00:14:08,500 --> 00:14:12,050 Eén keer is hij door mijn vingers geglipt. Ik ben zal het niet nog een keer laten gebeuren. 218 00:14:19,660 --> 00:14:22,610 Weet je, Clay denkt dat het de Throdman-man is bestaat niet eens. 219 00:14:22,920 --> 00:14:24,420 Kessler maakte hem niet aan het lachen. 220 00:14:24,460 --> 00:14:28,520 Denk er eens over na. Hij is in het Kroatisch restaurant dat Kroatische slechteriken achtervolgt, 221 00:14:28,640 --> 00:14:31,710 en wie ziet hij anders dan de zijne persoonlijke Kroatische demon? 222 00:14:32,400 --> 00:14:33,900 Denk je dat hij het aan het verliezen is? 223 00:14:34,220 --> 00:14:35,270 Gebeurt. 224 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Hé, bedankt. 225 00:14:42,600 --> 00:14:44,100 Hoe zit het met de vingerafdrukken? 226 00:14:44,160 --> 00:14:46,080 Nee, de tafel is afgeruimd en afgeveegd. 227 00:14:49,480 --> 00:14:55,520 Hier is het, tafel zeven. Ze hadden lamsvlees, strucli, en een fles Latina wit. 228 00:14:55,980 --> 00:14:57,300 8630, inclusief punt. 229 00:14:57,700 --> 00:14:58,920 Andro Tomasic. 230 00:15:00,700 --> 00:15:03,770 Goed gedaan om de Kroaat uit te schakelen -Heroïne-connectie. 231 00:15:04,680 --> 00:15:08,000 Het blijkt dat de restauranteigenaar dat is een grote speler. 232 00:15:08,200 --> 00:15:09,250 Blij dat ik heb gesport. 233 00:15:10,200 --> 00:15:11,620 U doet goed werk, majoor. 234 00:15:11,900 --> 00:15:13,760 Ik haat het om te zien dat je het allemaal weggooit. 235 00:15:14,560 --> 00:15:15,700 Is dat wat ik doe? 236 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 Weet je, er is een verhaal dat ik heb gehoord. 237 00:15:19,560 --> 00:15:24,920 Van een kapitein van een uiterst geheime ploeg elite commando's. Zoals JTM2. 238 00:15:25,300 --> 00:15:31,699 Deze man was getuige van een vreselijke gebeurtenis en werd door zijn superieuren bevolen om gewoon 239 00:15:31,700 --> 00:15:32,750 bedek het allemaal. 240 00:15:33,100 --> 00:15:37,739 Natuurlijk kon hij niet vergeten wat hij had gedaan had gezien, dus ging hij, zoals je zegt, weg 241 00:15:37,740 --> 00:15:38,900 rails, had pech. 242 00:15:40,020 --> 00:15:41,760 Zit er een punt in dit verhaal? 243 00:15:42,260 --> 00:15:44,420 Deze jonge kapitein is nu majoor. 244 00:15:45,300 --> 00:15:46,960 Een man met macht en autoriteit. 245 00:15:48,930 --> 00:15:52,210 Maar het verleden kwam weer naar boven, en misschien wel niet helder nadenken. 246 00:15:53,390 --> 00:15:58,289 Agent Lagarde, ik weet zeker dat u het goed bedoelt. Mijn superieuren moeten het hoofd van weten 247 00:15:58,290 --> 00:16:01,360 jaagt geen schaduwen na terwijl hij dat wel zou moeten doen terroristen achtervolgen. 248 00:16:06,110 --> 00:16:11,009 Ik sprak met een oude vrouw die ik ken, a echte ouderwetse matriarch. Ik hielp 249 00:16:11,010 --> 00:16:13,960 op de dag dat haar zoon kreeg gestolen auto's opgepakt. 250 00:16:13,961 --> 00:16:15,549 Mustangs, toen ze dat nog betekenden iets. 251 00:16:15,550 --> 00:16:16,600 En? 252 00:16:16,601 --> 00:16:20,109 Nou... Het oude meisje maakt het haar zaken om alles te weten wat er te doen is 253 00:16:20,110 --> 00:16:21,429 over de Kroatische gemeenschap. 254 00:16:21,430 --> 00:16:24,069 Dus liet ik haar de foto's zien van de restaurantvideo. 255 00:16:24,070 --> 00:16:25,029 En wat zei ze? 256 00:16:25,030 --> 00:16:26,590 Ze had de man nog nooit eerder gezien. 257 00:16:26,790 --> 00:16:30,290 Nu geloof ik haar. Ik denk dat ze dat is de waarheid vertellen. Ik ken haar knap 258 00:16:30,870 --> 00:16:31,920 Oké. 259 00:16:33,350 --> 00:16:35,810 Vind je het erg als ik er twee cent in gooi? hier? 260 00:16:36,730 --> 00:16:37,780 Dat hangt ervan af. 261 00:16:38,870 --> 00:16:43,370 Nou, toen waren er een paar jongens dat is mij ontglipt. 262 00:16:44,430 --> 00:16:46,390 Deze ene man in het bijzonder, hij... 263 00:16:47,440 --> 00:16:49,610 Hij verkrachtte en doodde een tienjarig kind meisje. 264 00:16:49,611 --> 00:16:54,959 Er gaat geen dag voorbij dat ik dat niet doe denk erover na om op deze man te jagen en 265 00:16:54,960 --> 00:16:56,640 probeert een kogel door zijn hersenen te schieten. 266 00:16:57,260 --> 00:16:58,310 Wat houdt je tegen? 267 00:16:58,420 --> 00:16:59,470 Ik weet het eigenlijk niet. 268 00:16:59,960 --> 00:17:01,010 Iets wel. 269 00:17:01,540 --> 00:17:04,319 Weet je, God, misschien de wet. 270 00:17:06,460 --> 00:17:07,510 Meneer? 271 00:17:07,800 --> 00:17:10,630 We hebben het stel gevonden waarmee we hebben gegeten jouw mysterieuze man. 272 00:17:14,980 --> 00:17:16,030 Ken jij deze man? 273 00:17:18,849 --> 00:17:21,910 Nee. Dat is vreemd, want je hebt gegeten met hem gisteravond. 274 00:17:24,609 --> 00:17:25,659 Laat het me nog eens zien. 275 00:17:27,450 --> 00:17:28,569 Waarom zit je achter hem aan? 276 00:17:29,130 --> 00:17:30,690 Zijn visum is verlopen of zo? 277 00:17:31,210 --> 00:17:32,950 Is dit de man met wie je hebt gegeten? 278 00:17:34,810 --> 00:17:37,050 Ik heb de man op die foto nog nooit gezien. 279 00:17:37,450 --> 00:17:39,010 Heb je de man op de foto nog nooit gezien? 280 00:17:39,830 --> 00:17:41,130 Waarom geloof ik je niet? 281 00:17:42,830 --> 00:17:44,810 Immigratieagenten geloven wat je wilt. 282 00:17:44,811 --> 00:17:47,939 Je denkt dat je mensen als stront kunt behandelen omdat je een beter leven wilt? 283 00:17:47,940 --> 00:17:50,110 De man op deze foto heeft veel mensen vermoord mensen. 284 00:17:52,180 --> 00:17:53,480 Wie is nu de grote leugenaar? 285 00:17:54,560 --> 00:17:58,279 Ik hoop dat je niets vervelends verbergt kleine geheimpjes omdat we dat gaan doen 286 00:17:58,280 --> 00:17:59,360 je leven op zijn kop. 287 00:17:59,740 --> 00:18:00,790 Wat bedoel je? 288 00:18:01,160 --> 00:18:06,100 Uw arbeidsgegevens, uw belasting geschiedenis. Gezondheidsdossiers, parkeren 289 00:18:06,101 --> 00:18:07,779 of je je hond wel of niet slaat. 290 00:18:07,780 --> 00:18:09,340 E-mails, visumbewijzen. E-mails. 291 00:18:09,341 --> 00:18:13,009 Visumrekeningen? Wie heb je gebeld? Wanneer en waarom? Ik hoop dat je dat niet bent 292 00:18:13,010 --> 00:18:17,170 je vrouw bedriegen omdat wij dat zijn op het punt om erachter te komen. Ik hou toevallig van mijn 293 00:18:17,690 --> 00:18:18,990 Ik zou haar nooit bedriegen. 294 00:18:19,390 --> 00:18:20,710 Hoe bedoel je, uitzoeken? 295 00:18:20,810 --> 00:18:23,830 Kosten op uw visumrekening voor geschenken of hotel bijkomende kosten? 296 00:18:24,150 --> 00:18:25,890 Herhaalde oproepen naar hetzelfde nummer? 297 00:18:27,830 --> 00:18:29,690 Ik kan het niet aan Andreas vertellen. Je zult hem vernietigen. 298 00:18:29,691 --> 00:18:31,289 Eh-huh. 299 00:18:31,290 --> 00:18:35,130 Als ik je vertel over de man in de foto, je vertelt het hem niet? 300 00:18:36,230 --> 00:18:37,280 Zo werkt het. 301 00:18:39,850 --> 00:18:40,900 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 302 00:18:41,830 --> 00:18:45,200 Hij ziet er nu heel anders uit. Dat zou hij kunnen zijn de man waar we het over hebben. 303 00:18:45,370 --> 00:18:48,930 Een oude vriend van Andra's vader, Boyan Gorich. 304 00:18:49,870 --> 00:18:54,169 Boyan Gorich beheert een herenkledingwinkel in Oakville. Hij is daar altijd geweest, zoals 305 00:18:54,170 --> 00:18:55,169 voor zover ik weet. 306 00:18:55,170 --> 00:18:58,789 Als Gorich Rodman is, was hij in Svenegan gevangenis tot vier maanden geleden. Ik moet 307 00:18:58,790 --> 00:19:00,230 zeg maar, als het een dekmantel is... 308 00:19:00,231 --> 00:19:04,009 Dat is een verdomd goede. ik bedoel, zijn immigratiepapieren zijn onberispelijk, 309 00:19:04,010 --> 00:19:06,750 en ze zijn meer dan 20 jaar oud. En zijn belastinggegevens. 310 00:19:06,751 --> 00:19:10,789 Arbeidsverleden, ziektekostenverzekering, rijbewijs, ze zijn allemaal ongerept. 311 00:19:10,790 --> 00:19:12,689 Heb je deze man ooit van dichtbij gezien? 312 00:19:12,690 --> 00:19:16,209 Ik was erbij toen de overlevenden identificeerde hem. Ik zal het waarschijnlijk niet vergeten 313 00:19:16,210 --> 00:19:20,490 gezicht. Mike, als er één scintilla is, Ik heb een klein hangend praatje. 314 00:19:53,320 --> 00:19:54,400 Hallo, iemand hier? 315 00:19:54,540 --> 00:19:55,590 Hallo? 316 00:19:58,240 --> 00:19:59,540 Hoe kan ik je helpen? 317 00:20:01,000 --> 00:20:02,200 Ik heb een nieuw pak nodig. 318 00:20:02,840 --> 00:20:04,340 Dan bent u op de juiste plek. 319 00:20:04,800 --> 00:20:06,040 Ik heb wat merinowol. 320 00:20:06,580 --> 00:20:08,280 Gisteren aangekomen uit Italië. 321 00:20:08,620 --> 00:20:09,940 Ik dacht buiten het rek. 322 00:20:10,280 --> 00:20:11,800 Nou ja, zoals je wilt. 323 00:20:12,220 --> 00:20:13,920 Wat ben jij, 40? 324 00:20:14,680 --> 00:20:15,730 40 te lang. 325 00:20:16,800 --> 00:20:18,480 Ik denk niet dat je eerlijk bent. 326 00:20:19,680 --> 00:20:20,760 Waarom meet ik niet? 327 00:20:28,560 --> 00:20:30,960 Je moet me echt een juiste pak. 328 00:20:31,940 --> 00:20:36,420 Degene die je draagt... Het doet je geen recht. 329 00:20:37,180 --> 00:20:38,520 Nee? Nee. 330 00:20:43,400 --> 00:20:45,500 Is dat een militaire speld? 331 00:20:46,200 --> 00:20:49,400 Leger. Ik was tijdens de oorlog in Bosnië gestationeerd de Burgeroorlog. 332 00:20:51,280 --> 00:20:53,780 Je hebt vast vreselijke dingen gezien. 333 00:20:56,500 --> 00:20:57,800 Ben je daar ooit geweest? Nee. 334 00:20:58,030 --> 00:20:59,080 Ik kom uit Dubrovnik. 335 00:20:59,450 --> 00:21:01,930 Ik had het geluk om hier te zijn tijdens de oorlog. 336 00:21:03,510 --> 00:21:04,560 Veilig in Canada. 337 00:21:06,450 --> 00:21:07,500 Ja. 338 00:21:10,250 --> 00:21:13,430 Je zou de merino echt moeten zien. 339 00:21:14,250 --> 00:21:16,150 Het is zo fijn als zijde. 340 00:21:17,770 --> 00:21:20,030 Hier. Ik zal het voor je halen. 341 00:21:49,991 --> 00:21:57,779 Altijd een plezier. Wat ben jij in godsnaam het hacken van geheime bestanden, 342 00:21:57,780 --> 00:21:58,830 Groot? 343 00:22:00,600 --> 00:22:02,160 Platko Rodman is dood. 344 00:22:03,220 --> 00:22:05,420 Echt? Het wordt tijd dat je het verleden begraaft. 345 00:22:05,720 --> 00:22:07,980 En dat is overigens geen suggestie. Nee? 346 00:22:08,240 --> 00:22:10,740 Nee. Het is een bevel van de minister Fleischer. 347 00:22:11,420 --> 00:22:12,470 Onze baas. 348 00:22:16,500 --> 00:22:17,550 Dat is goed. 349 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Zet mij op de volgende vlucht naar Ottawa. 350 00:22:41,481 --> 00:22:43,959 Het komt goed met je. 351 00:22:43,960 --> 00:22:45,100 Het komt goed met je. 352 00:22:45,660 --> 00:22:46,710 Ga hier weg. 353 00:22:47,400 --> 00:22:48,450 Tolk! 354 00:22:48,640 --> 00:22:49,800 Ik heb een tolk nodig! 355 00:22:50,880 --> 00:22:51,930 Tolk! 356 00:22:51,931 --> 00:22:54,979 Zeg hem dat we hem naar een leger brengen ziekenhuis. 357 00:22:54,980 --> 00:22:56,780 De doktoren zullen hem daar beter maken. 358 00:22:59,980 --> 00:23:01,460 Is ze oké? 359 00:23:02,800 --> 00:23:06,660 Haar naam is Sonia. De dokters zeggen van wel geslagen en herhaaldelijk verkracht. 360 00:23:09,240 --> 00:23:10,680 Mike, willen jullie jullie CO2? 361 00:23:11,150 --> 00:23:12,230 Dit is Anne Fleister. 362 00:23:12,830 --> 00:23:13,880 Mediacontact. 363 00:23:14,230 --> 00:23:16,400 Hoe ga je dit naar de druk? 364 00:23:16,470 --> 00:23:18,880 Vrouwen en kinderen afgeslacht door Canadezen geweren. 365 00:23:19,550 --> 00:23:21,690 De pers zou er nooit achter kunnen komen dit. 366 00:23:22,990 --> 00:23:26,120 Je maakt een grapje. Dat zijn we niet de enigen die erbij betrokken zijn. 367 00:23:26,910 --> 00:23:29,390 Vlad Karadzman is de man van Washington. 368 00:23:29,650 --> 00:23:32,840 Ze rekenden erop dat hij de Oost zou leiden Front tegen de Serviërs. 369 00:23:33,350 --> 00:23:36,720 Waarom vechten tegen de Serviërs als je kunt verkrachten? en moslimdorpen plunderen? 370 00:23:37,890 --> 00:23:39,150 Waar haalde hij zijn wapens? 371 00:23:39,190 --> 00:23:40,240 Er zijn geruchten. 372 00:23:40,640 --> 00:23:46,940 Hij rende via Zagreb met de hulp van de Pentagon en anderen. 373 00:23:47,740 --> 00:23:48,790 Inclusief proefschrift. 374 00:23:49,980 --> 00:23:51,320 Dat zou mij niet verbazen. 375 00:23:53,020 --> 00:23:55,400 Het bevel om dit te verdoezelen komt van de bovenkant. 376 00:23:57,940 --> 00:23:59,000 Wij hebben geen keuze. 377 00:23:59,720 --> 00:24:01,120 Je hebt altijd een keuze. 378 00:24:01,620 --> 00:24:03,760 Wij ondertekenen de Wet op institutionele geheimen. 379 00:24:04,660 --> 00:24:06,040 We zouden verraad plegen. 380 00:24:17,000 --> 00:24:19,100 Hartelijk dank. Bedankt. 381 00:24:19,720 --> 00:24:22,380 Mike, dit is een onverwacht genoegen. 382 00:24:22,381 --> 00:24:23,679 Wat is dr. 383 00:24:23,680 --> 00:24:24,880 Rodman aan het doen in Canada? 384 00:24:25,420 --> 00:24:28,070 Vertel me niet dat zijn as begraven ligt in een Bosnisch graf. 385 00:24:30,200 --> 00:24:34,380 Het Tribunaal van de Verenigde Naties heeft a met hem omgaan. Wat deden ze? 386 00:24:34,780 --> 00:24:36,480 Rodman krijgt asiel. 387 00:24:37,840 --> 00:24:42,580 Een nieuwe identiteit in Canada in ruil voor getuigen tegen de grotere vissen. 388 00:24:42,900 --> 00:24:45,310 Jij was erbij, Susanne. Je zag wat Rodman deed het. 389 00:24:47,760 --> 00:24:49,900 Externe zaken verleenden het asiel. 390 00:24:50,600 --> 00:24:53,700 Als het iets betekent, heb ik geprobeerd te vechten het. 391 00:24:57,240 --> 00:24:58,740 Waren de Amerikanen erbij betrokken? 392 00:24:59,440 --> 00:25:00,520 Wat denk je? 393 00:25:08,740 --> 00:25:11,220 De grotere vis is de cheque van Tarakakov. 394 00:25:11,420 --> 00:25:15,180 Ze noemen hem het monster van Bihak. Jij Gelooft u dat God tot hem sprak? 395 00:25:15,740 --> 00:25:19,020 en vertelde hem dat hij elke moslim moest vermoorden Noord-Bosnië. 396 00:25:19,460 --> 00:25:22,460 Hij bouwde gevangenkampen en liet duizenden mensen verhongeren tot de dood. 397 00:25:22,700 --> 00:25:24,200 Ik weet wat Kosciak deed. 398 00:25:26,000 --> 00:25:27,860 Ik zag wat Rodman deed. 399 00:25:27,861 --> 00:25:29,079 Ik begrijp. 400 00:25:29,080 --> 00:25:31,679 Toen we elkaar gisteren ontmoetten, kende je Rodman leefde nog. 401 00:25:31,680 --> 00:25:32,730 Nee, majoor. 402 00:25:33,020 --> 00:25:35,720 Ik werd niet geïnformeerd. De optiek is goed voor Washington. 403 00:25:35,721 --> 00:25:39,339 Als ze Kosciak opbergen, laten ze de In de moslimwereld kan het Witte Huis zich bevinden 404 00:25:39,340 --> 00:25:40,159 hun kant. 405 00:25:40,160 --> 00:25:41,210 Ik ben het er niet mee oneens. 406 00:25:41,860 --> 00:25:43,780 We hebben Rodman bewapend. Nee. 407 00:25:45,060 --> 00:25:46,110 Onze superieuren hebben dat gedaan. 408 00:25:46,560 --> 00:25:47,610 Niet wij. 409 00:25:47,720 --> 00:25:48,770 Zij maken de puinhoop. 410 00:25:49,440 --> 00:25:50,760 Jij en ik ruimen het op. 411 00:26:21,480 --> 00:26:22,530 Ik zou hier niet moeten zijn. 412 00:26:23,980 --> 00:26:25,030 Waarom niet? 413 00:26:25,820 --> 00:26:27,200 Twee vrienden delen een diner. 414 00:26:30,040 --> 00:26:31,090 Ja. 415 00:26:34,680 --> 00:26:35,820 Ik ben nog steeds met iemand. 416 00:26:39,180 --> 00:26:40,230 Oh. 417 00:26:40,231 --> 00:26:44,519 Ik had het je aan de telefoon verteld, of... iets. 418 00:26:44,520 --> 00:26:48,580 Alleen dat je zo klonk... Dat doe ik niet weet. 419 00:26:49,520 --> 00:26:50,570 Alleen. 420 00:26:59,760 --> 00:27:02,500 Eigenlijk hoopte ik wat gratis te krijgen juridisch advies. 421 00:27:03,920 --> 00:27:04,970 Ah. 422 00:27:06,880 --> 00:27:07,930 Oké. 423 00:27:09,080 --> 00:27:10,130 Dat kan ik. 424 00:27:11,580 --> 00:27:15,010 Bent u ooit betrokken geweest bij de vervolging van een oorlogsmisdadiger? 425 00:27:15,011 --> 00:27:16,739 Mm-hmm. 426 00:27:16,740 --> 00:27:18,379 Perifeer in een paar gevallen. 427 00:27:18,380 --> 00:27:22,799 Zoals ik het begrijp, een oorlogsmisdadiger die hier zijn gearresteerd, kunnen worden vervolgd 428 00:27:22,800 --> 00:27:24,360 gepleegd in het buitenland. 429 00:27:24,860 --> 00:27:27,930 Technisch gezien misschien, maar het is bijna zo onmogelijk om af te trekken. 430 00:27:29,480 --> 00:27:30,620 Daar gaat plan A. 431 00:27:33,380 --> 00:27:34,430 Is er een plan B? 432 00:27:35,320 --> 00:27:37,980 Heeft u ooit een beschuldigde cliënt verdedigd? van verraad? 433 00:27:38,280 --> 00:27:41,160 Waarom? Ben je van plan er een paar te morsen staatsgeheimen? 434 00:27:43,660 --> 00:27:46,250 Omdat er een of twee zijn, zou ik dat niet doen verstand weten. 435 00:27:54,860 --> 00:27:55,910 Blijf vannacht. 436 00:28:00,010 --> 00:28:01,060 Ik zei toch dat ik dat niet kan. 437 00:29:23,901 --> 00:29:31,429 Er zijn slechts drie overlevenden van de Het bloedbad van Zubach. De eerste, een 12-jarige 438 00:29:31,430 --> 00:29:32,930 -oude jongen, stierf in een ambulance. 439 00:29:33,390 --> 00:29:35,110 De andere twee emigreerden naar Canada. 440 00:29:35,111 --> 00:29:39,269 Sonia Horwich en Maya Palash zijn de slechts twee levende getuigen van de Zubach 441 00:29:39,270 --> 00:29:43,070 Bloedbad. Hun getuigenis zou kunnen zijn: plat-koude radman terug achter de tralies. 442 00:29:43,570 --> 00:29:45,030 Zo iemand zal het niet gemakkelijk hebben. 443 00:29:46,710 --> 00:29:47,970 Het adres van Sonia Horwich. 444 00:29:48,430 --> 00:29:49,890 Jij en Darnell brengen haar binnen. 445 00:29:50,230 --> 00:29:52,270 Ik plaats haar in beschermende hechtenis. 446 00:29:52,390 --> 00:29:53,770 Hoe zit het met Maya Palash? 447 00:29:54,210 --> 00:29:55,350 Ik kom haar zelf ophalen. 448 00:29:56,091 --> 00:30:03,619 Ik zeg alleen maar, weet je, als ik rol met haar, Rani, rij ik. Nou, 449 00:30:03,620 --> 00:30:05,639 Dat komt omdat je vervelend bent passagier. 450 00:30:05,640 --> 00:30:06,690 Kom je nog eens? 451 00:30:08,200 --> 00:30:09,250 Hoi. 452 00:30:09,380 --> 00:30:12,720 Hallo. Wij zijn van Immigratie en Douane beveiliging. 453 00:30:12,721 --> 00:30:14,039 Wij zijn op zoek naar mevrouw. 454 00:30:14,040 --> 00:30:16,920 Sonia Orich. Is ze het land binnengekomen? illegaal? 455 00:30:17,320 --> 00:30:21,579 Nee, zo is het niet. Wij willen gewoon om met haar te praten. O, ik heb het niet gezien 456 00:30:21,580 --> 00:30:25,920 Sonia voor meer dan een maand. Op een dag is ze gewoon kwam niet opdagen op het werk. 457 00:30:46,720 --> 00:30:52,620 Heeft hij een naam achtergelaten? 458 00:30:53,340 --> 00:30:55,000 Nee, hij wilde haar telefoonnummer. 459 00:30:55,440 --> 00:30:56,700 Maar ik heb het hem niet gegeven. 460 00:30:57,300 --> 00:31:00,160 Iets aan hem vond ik niet leuk. 461 00:31:01,200 --> 00:31:03,500 Oké. Bedankt. Graag gedaan. 462 00:31:10,320 --> 00:31:11,370 Petrus? 463 00:31:11,780 --> 00:31:12,830 Hé, Maya. 464 00:31:13,860 --> 00:31:14,910 Dhr. 465 00:31:15,060 --> 00:31:18,400 Mike, het is geweldig je te zien. Kom binnen, kom binnen. 466 00:31:20,640 --> 00:31:22,140 Ik breng je thee. 467 00:31:22,420 --> 00:31:23,680 Oh, doe maar geen moeite. 468 00:31:23,930 --> 00:31:26,290 Vader, voor jou bestaat dat niet. 469 00:31:29,630 --> 00:31:31,110 Dus ik hoor dat u een kwijtschelding doet. 470 00:31:32,990 --> 00:31:34,850 Nina houdt mij op de hoogte van alles. 471 00:31:35,210 --> 00:31:37,810 Elke keer als ik een bericht lees, haalt ze de volledige pagina eruit kom daar. 472 00:31:38,310 --> 00:31:41,610 Haar professor beveelt haar aan voor een beurs. 473 00:31:41,611 --> 00:31:44,069 Gefeliciteerd, lieverd. 474 00:31:44,070 --> 00:31:46,930 Hé, kom op. Ik zal het niet krijgen. De de concurrentie is wreed. 475 00:31:47,630 --> 00:31:52,250 Dus, hoe komt het dat je zo op bezoek komt in de midden van de week? 476 00:31:52,590 --> 00:31:53,640 Ditka. 477 00:31:53,660 --> 00:31:54,710 Hij is dronken, nietwaar? 478 00:31:55,380 --> 00:31:56,430 Ik ben bang van wel. 479 00:31:58,820 --> 00:32:00,860 Kijk, Rodman is opgedoken in Canada. 480 00:32:02,380 --> 00:32:03,840 Hoe kan hij dat zeggen? 481 00:32:04,560 --> 00:32:06,800 Hij hoort te rotten in een gevangenis. 482 00:32:07,000 --> 00:32:08,580 Ik wil dat je wat dingen inpakt. 483 00:32:09,120 --> 00:32:10,920 Ik ga je naar een veilige plek brengen. 484 00:32:11,140 --> 00:32:12,190 Voor hoe lang? 485 00:32:12,540 --> 00:32:14,140 Tot er voor Rodman gezorgd wordt. 486 00:32:19,140 --> 00:32:21,200 We hebben het appartement van Sonia Oritch gecontroleerd. 487 00:32:21,201 --> 00:32:24,439 Meubilair kapotmaken, voedsel erin laten rotten de koelkast. 488 00:32:24,440 --> 00:32:27,390 Super had haar niet gezien. Ze had nog schulden hem de huur van vorige maand. 489 00:32:27,560 --> 00:32:30,390 Hij zei dat hij het liet glijden omdat het nooit gebeurde eerder gebeurd. 490 00:32:31,440 --> 00:32:35,050 Controleer alle Jane Toes die verdwenen zijn door het mortuarium in de afgelopen zes 491 00:32:41,260 --> 00:32:42,310 Hé, baas. 492 00:32:43,000 --> 00:32:44,050 Het maakt mij niet uit. 493 00:32:44,360 --> 00:32:48,840 Je hebt een direct bevel om te ontslaan getrotseerd Vladko Rodman. 494 00:32:48,841 --> 00:32:52,849 Heeft de massamoord op kinderen nee opgeleverd? helemaal geen indruk op je? Dat kun je niet 495 00:32:52,850 --> 00:32:56,309 uw persoonlijke gevoelens om zich mee te bemoeien het grotere goed. Je geeft mij geen les 496 00:32:56,310 --> 00:33:00,089 op het grotere goed. Waarom, omdat jij dat bent Saint Kessler, beschermer van weduwen en 497 00:33:00,090 --> 00:33:01,629 weeskinderen? Waar heb je het over? 498 00:33:01,630 --> 00:33:06,150 Maya Perash, de Bosnische wees jij gesponsord. Je werd gezien terwijl je haar bezocht 499 00:33:07,590 --> 00:33:08,810 Je hebt mij gevolgd. 500 00:33:09,010 --> 00:33:13,469 Nou, dat is wat we doen bij CSIS. Wij volg mensen. Zo weten wij wanneer 501 00:33:13,470 --> 00:33:15,590 hoofd van ICS gaat er vandoor rails. 502 00:33:16,970 --> 00:33:18,020 Maggie Darnell. 503 00:33:18,400 --> 00:33:20,440 Escortagent die het terrein verlaat. 504 00:33:20,460 --> 00:33:21,980 Dat zal niet nodig zijn. 505 00:33:23,051 --> 00:33:29,579 Ik bestel een noodpakket voor bugs hier en in mijn appartement. 506 00:33:29,580 --> 00:33:33,139 Afgelopen zondag is het kantoor geveegd. Niet doen Vind je dat een beetje hyperwaakzaam? 507 00:33:33,140 --> 00:33:34,320 Je was onophoudelijk. 508 00:33:34,620 --> 00:33:35,700 Er bestaat niet zoiets. 509 00:33:36,280 --> 00:33:39,880 Baas, slecht nieuws over Sonia Orich. 510 00:33:40,460 --> 00:33:44,359 Haar beschrijving kwam overeen met een kettingdeeg gevonden in de Don-vallei onder de 511 00:33:44,360 --> 00:33:45,410 Brug. 512 00:33:47,229 --> 00:33:48,570 De politie heeft zich gemeld als springer 513 00:34:43,150 --> 00:34:45,690 Erik, goed je te zien. Altijd een graag gedaan, majoor. 514 00:34:48,230 --> 00:34:51,690 Eric was de zwaarste sergeant in JTF. Hij kon niet in veiligere handen zijn. 515 00:34:51,929 --> 00:34:54,170 Een behoorlijk goede kok ook, als ik het zeg. 516 00:34:57,550 --> 00:34:58,830 Zou ik je snel zien? 517 00:34:59,310 --> 00:35:01,050 Absoluut. Ik bel je elke dag. 518 00:35:01,710 --> 00:35:03,270 Geen mobiele telefoons, alleen vaste lijnen. 519 00:35:05,410 --> 00:35:06,950 Deze kant op. 520 00:35:11,510 --> 00:35:12,560 Ik zie je bij de deur. 521 00:35:25,431 --> 00:35:32,539 Hebt u plezier gehad gisteravond, majoor? verstoppertje spelen als een 12 522 00:35:32,540 --> 00:35:33,590 -oude schooljongen? 523 00:35:33,920 --> 00:35:36,600 Dat houdt op met spelen. Jij hebt de uitgevonden regels. 524 00:35:37,100 --> 00:35:40,470 Als ik klaar ben, zul je het nooit meer zeggen weer de naam Vlatko Radman. 525 00:35:40,471 --> 00:35:44,719 Als je hem probeert te vinden, zal dat lukken ontslagen en aangeklaagd onder de ambtenaar 526 00:35:44,720 --> 00:35:48,779 Geheimenwet. En dat geldt ook voor Friar Tuck en Little John en de rest 527 00:35:48,780 --> 00:35:49,860 jouw groep vrolijke mannen. 528 00:35:50,040 --> 00:35:53,170 U heeft niet de bevoegdheid om uit te geven ultimatums. Misschien niet. 529 00:35:53,960 --> 00:35:55,010 Maar dat doet ze wel. 530 00:36:07,660 --> 00:36:12,099 Er is mij verteld dat je extra beveiliging hebt besteld veegt. Zullen we paranoia aan jouw toevoegen? 531 00:36:12,100 --> 00:36:13,420 van waanvoorstellingen? 532 00:36:13,580 --> 00:36:17,399 Paranoia is de enige verstandige reactie op een man zoals jij. Je bent niet verstandig geweest 533 00:36:17,400 --> 00:36:20,699 sinds je het begaf in Bosnië. Er is een breuklijn die dwars door je heen loopt. 534 00:36:20,700 --> 00:36:21,479 Het is zielig. 535 00:36:21,480 --> 00:36:22,530 Dat is genoeg. 536 00:36:23,700 --> 00:36:24,940 Jullie waren er allebei. 537 00:36:25,520 --> 00:36:27,080 Je maakt het bloed van je laarzen nat. 538 00:36:27,220 --> 00:36:29,620 In godsnaam, het was oorlog. 539 00:36:30,060 --> 00:36:32,100 Je gedrag is grillig geworden. 540 00:36:32,320 --> 00:36:34,680 Ik ga al die moeite doen om Maya te verbergen Pilesh. 541 00:36:35,040 --> 00:36:37,210 Dacht je echt dat we het niet zouden vinden? haar? 542 00:36:38,160 --> 00:36:39,210 Je liegt. 543 00:36:40,380 --> 00:36:41,430 Ben ik? 544 00:36:43,960 --> 00:36:47,060 Luister heel goed, majoor. Doe jij Ken je Sonia Horwich nog? 545 00:36:47,061 --> 00:36:50,979 Je hield haar hand vast terwijl ze haar inlaadden de ambulance in. 546 00:36:50,980 --> 00:36:52,030 Hoe zit het met haar? 547 00:36:55,700 --> 00:36:58,460 Nou, deze keer was de klootzak klaar de baan. 548 00:37:05,800 --> 00:37:08,160 Vertrekken. Vladka Radman alleen. 549 00:37:09,040 --> 00:37:11,570 We worden uit ons ambt ontheven en berecht wegens verraad. 550 00:37:11,740 --> 00:37:12,880 Wij hebben geen keus. 551 00:37:40,710 --> 00:37:41,760 Erik, het is Mike. 552 00:37:42,230 --> 00:37:43,950 Mijn vermoeden is mogelijk gelekt. 553 00:37:44,210 --> 00:37:45,290 Geen zorgen, majoor. 554 00:37:45,590 --> 00:37:47,090 Laat die klootzak maar komen. 555 00:37:47,630 --> 00:37:48,910 Ik ben klaar voor hem. 556 00:38:01,830 --> 00:38:02,880 Hé, baas. 557 00:38:05,230 --> 00:38:06,430 Wat je ook nodig hebt, hè? 558 00:38:07,510 --> 00:38:08,560 Ik ben binnen. 559 00:38:09,230 --> 00:38:10,280 Ik ook. 560 00:38:12,710 --> 00:38:13,760 Zeker. 561 00:38:14,090 --> 00:38:19,149 O, ik hou hiervan. Dit is geweldig. Jongens, kom op. Dit is zo, weet je, 562 00:38:19,150 --> 00:38:21,380 Zeven toch? We gaan Eli schoppen Walsh. 563 00:38:21,970 --> 00:38:26,690 Loop even met mij mee. 564 00:38:28,370 --> 00:38:29,420 Wat heb je nodig? 565 00:38:30,350 --> 00:38:31,910 Onophoudelijk weet misschien mijn locatie. 566 00:38:32,350 --> 00:38:33,670 Denk je dat je werd gevolgd? 567 00:38:36,050 --> 00:38:37,100 Daryl was bij mij. 568 00:38:38,910 --> 00:38:41,320 Hoe lang was hij bij Ceaseless? Acht jaar. 569 00:38:43,820 --> 00:38:44,960 Nee, ga daar niet eens heen. 570 00:38:56,200 --> 00:38:57,250 Belangrijk. 571 00:39:03,000 --> 00:39:06,080 Ik denk dat het tijd wordt dat je mij Mike noemt. Wees voorzichtig, Mike. 572 00:39:06,460 --> 00:39:09,140 Voor een man als jij is formaliteit een pak van pantser. 573 00:39:09,580 --> 00:39:10,840 Heb je de locatie gekregen? 574 00:39:13,610 --> 00:39:16,870 Als ik je vertel waar Rodman is, wat dan? ben je van plan met hem te doen? 575 00:39:19,350 --> 00:39:20,670 Arresteer hem wegens oorlogsmisdaden. 576 00:39:21,330 --> 00:39:22,770 Je zorgt er nooit voor dat het blijft hangen, Mike. 577 00:39:23,270 --> 00:39:25,930 Te veel regeringen willen de hulp van Rodman. 578 00:39:26,390 --> 00:39:27,950 En alle overlevenden zijn dood. 579 00:39:30,650 --> 00:39:31,700 Leeft er nog eentje? 580 00:39:32,010 --> 00:39:33,060 Het meisje. 581 00:39:35,390 --> 00:39:36,440 Weet je iets over haar? 582 00:39:37,330 --> 00:39:39,290 Ik denk dat je heel veel om haar geeft. 583 00:39:41,360 --> 00:39:44,070 Toen je haar redde, bracht je iets goeds mee de wereld in. 584 00:39:45,960 --> 00:39:47,900 Als Rodman haar vindt, vermoordt hij haar. 585 00:39:53,460 --> 00:39:55,140 Ze verhuizen hem vanavond om tien uur. 586 00:39:56,500 --> 00:39:57,550 Cronky Hotel. 587 00:39:59,700 --> 00:40:01,020 Bedankt, agent Magruder. 588 00:40:01,760 --> 00:40:03,140 Je bevindt je in diepe wateren, Mike. 589 00:40:04,760 --> 00:40:06,380 Ik hoop dat je weet wat je doet. 590 00:40:42,220 --> 00:40:43,270 Jezus Christus. 591 00:40:44,120 --> 00:40:45,200 Is dat ding geladen? 592 00:40:46,880 --> 00:40:47,930 Sorry, nee. 593 00:40:48,260 --> 00:40:49,310 Nee, nee, natuurlijk niet. 594 00:40:51,240 --> 00:40:52,380 Wat is er mis met jou? 595 00:40:53,600 --> 00:40:54,880 Ik ben het alleen maar aan het schoonmaken. 596 00:40:58,260 --> 00:41:00,740 Dat ding is kwaadaardig. Ik ben wij vergeten had het. 597 00:41:01,460 --> 00:41:02,660 Wat doe jij hier? 598 00:41:03,880 --> 00:41:05,120 Ik ben dit gewoon vergeten. 599 00:41:06,820 --> 00:41:08,680 Man, je maakt me doodsbang. 600 00:41:09,440 --> 00:41:10,490 Waar ga je heen? 601 00:41:11,050 --> 00:41:12,100 Zoë? 602 00:43:44,880 --> 00:43:46,990 een arrestatiebevel voor majoor Mike Kessler. 603 00:43:50,240 --> 00:43:51,290 Op welke kosten? 604 00:43:51,640 --> 00:43:53,660 Moord natuurlijk. Van wie precies? 605 00:43:54,480 --> 00:43:56,660 Die man stierf vier maanden geleden in de gevangenis. 606 00:43:56,710 --> 00:44:01,260 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0